The decrease for the quarter versus a year ago reflected the impact of surrenders from the block of policies acquired from daihyaku , which is not yet being fully offset by growth in new sales given the prevailing economic climate in japan 第三季收入凈額較去年同期減少,主要是由于收購第百生命后,部份保單持有人退保所致。加上目前日本的經(jīng)濟氣候未見好轉(zhuǎn),所以新造業(yè)務(wù)銷售的增長未能完全抵銷跌幅。